blog.1cco.com

I'm new なんとか〜♪
としか聞き取れない貧弱な英語力＆ヒアリング力なので、インターネッツのお力をお借りして、MacBook AirのCM曲、Yael Naim『New Soul』の歌詞を探した。

探したといっても、グーグル先生に
yael naim new Soul lyrics
って入れて、一番上のページをみただけ。

最初のフレーズくらいは覚えようと思って、曲に合わせて歌ってみる。

I'm a new soul I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take.

という歌詞だ。なるほど見るとそう聞こえるから不思議だが、最後のI could learn a bit about how to give and takeが、聞き取れるがなかなか発音できないというか歌えない。

とくに、a bit about how toの部分が難しい。ナ ビッタ バウト ハウ トゥ
という感じで、なんか早口言葉とは違って独特の下と唇の動きを要求される。発音を真似るのはわりかし得意なんだけれど、歌を歌うのはまた違うよなと、ずーっとこの最初のフレーズを練習する数日でした。

↓歌詞の全文はこちらに
Yael Naim - New Soul lyrics | LyricsMode.com